Французский язык за 16 часов - Полиглот Дмитрий Петров
Bonjour ! En 16 heures ? Cela frole le ridicule ! Mais tout de même je suis persuadé que ce genre d'émission doit exister pour ceux et celles qui ne savent pas par où commencer. Mais la question la pkus intéressante est Comment le savez-vous ? Cette chaîne n'est pas vraiment très populaire (et c'est un euphémisme !).
Salut, Google est ton ami : il suffit juste d'entrer le titre de l'émission et le nom de la chaine apparait :o) Je connaissais déjà l'émission, j'en avais vu quelques épisodes sur YouTube pour l'italien et l'anglais. Evidemment en 16 leçons, on apprend pas grand chose, c'est juste une initiation, mais ça peut être amusant de réviser ses bases ou de commencer avec ça. @+
Le 12 janvier 2013 08:49, Андрей a écrit . . .
Bonjour ! En 16 heures ? Cela frole le ridicule ! Mais tout de même je suis
persuadé que ce genre d'émission doit exister pour ceux et celles qui ne savent pas par où commencer. > Mais la question la pkus intéressante est > Comment le savez-vous ? Cette chaîne n'est pas vraiment très populaire (et c'est un euphémisme !). >
. on n'apprend pas grand-chose* Google Translate n'est pas encore capable de comprendre le français parlé :o)
Le 12 janvier 2013 09:57, Arnaud a écrit . . .
Salut, Google est ton ami : il suffit juste d'entrer le titre de l'émission et le nom de la chaine apparait :o) Je connaissais déjà l'émission, j'en avais vu quelques épisodes sur YouTube pour l'italien et l'anglais. Evidemment en 16 leçons, on apprend pas grand chose, c'est juste une initiation, mais ça peut être amusant de réviser ses bases ou de commencer avec ça.
On se moque de Google ! J'ai des questions concernant le français soutenu, pourrais-je vous les poser ?
Si vous voulez, mais n'oubliez pas que je ne suis pas prof :)
"Андрей" <Андрей> a écrit :
On se moque de Google ! J'ai des questions concernant le français soutenu, pourrais-je vous les
poser ?
-- Envoyé de mon téléphone Android avec K-9 Mail. Excusez la brièveté.
Peut-être ce n'est pas si compliqué.
Un peu plus tôt j'ai écrit qui ne savent pas par où commencer Probablement j'aurais dû écrire sans pas ? qui ne savent par où commencer Peut-être vous savez où je peux lire pour en savoir plus.
Et une citation . la seule façon que je connaisse. Pourquoi ne pas "je connais" ?* *
Когда год-полтора назад я увидела первые выпуски про английский, я подумала про французский, и вот оно ). Там есть еще один сезон, итальянский за 16 уроков. Я его, пожалуй, протестирую. Ибо итальянский не знаю вообще, в отличие от англ и фр. Парочка итальянцев в скайпе имеются, буду на них тестировать ).
Le samedi 12 janvier 2013 10:09:03 UTC+4, Arnaud a écrit . . .
http://tvkultura.ru/brand/show/brand_id/36205 можно смотреть программу на YouTube
Суббота, 12 января 2013, 2:39 -08:00 от Anna Ly :
Когда год-полтора назад я увидела первые выпуски про английский, я подумала про французский, и вот оно ). Там есть еще один сезон, итальянский за 16 уроков. Я его, пожалуй, протестирую. Ибо итальянский не знаю вообще, в отличие от англ и фр. Парочка итальянцев в скайпе имеются, буду на них тестировать ).
Le samedi 12 janvier 2013 10:09:03 UTC+4, Arnaud a écrit : http://tvkultura.ru/brand/show/brand_id/36205
можно смотреть программу на YouTube
Vos questions sont trop complexes :o)
"qui ne savent pas par où commencer" *est correct. *"qui ne savent par où commencer" ne me choque pas. Ca me paraît possible de l'écrire, mais c'est assez littéraire. Je ne crois pas qu'il s'agisse du ne explétif ici, car il n'y a ni doute ("je crains de ne pouvoir le faire"), ni crainte, ni empêchement. Ils ne savent simplement pas par où commencer. C'est une négation simple. Il faudrait chercher sur Google les règles régissant le "ne explétif" pour avoir plus d'infos. Cependant pour moi les deux sont possibles, le premier étant parfaitement correct et conventionnel, le deuxième plus littéraire. (par contre personne ne le dira à l'oral, c'est trop sophistiqué: à l'oral c'est toujours le "ne" qui disparait et le "pas" qui reste pour marquer la négation: T'en veux ? Non, j'en veux pas (au lieu de "je n'en veux pas))
La citation . la seule façon que je connaisse. Ici c'est un subjonctif. Pourquoi le subjonctif et pas le présent ? Question délicate. Je ne sais pas, honnêtement: j'utilise le subjonctif de manière purement intuitive et donner une explication grammaticale logique est difficile.
On peut avancer une hypothèse si vous voulez. - Le présent décrit des faits réels, le subjonctif des faits irréels, hypothétiques ou subjectifs. Ici "la seule façon que je connaisse" peut impliquer qu'il existe plusieurs façons de faire une chose, mais que le locuteur n'en connaisse qu'une (avis subjectif, donc) Il y a aussi le fait que dans ce genre de phrase avec "que" (il faut que je fasse, etc) et des expressions comme "de peur que", "de façon que", etc, on utilise souvent le subjonctif. Enfin, ça parait plus élégant à l'oreille d'un français natif comme moi.
Voilà, je crois que vous n'êtes pas beaucoup plus avancé avec ces "explications" mais c'est les seules que je puisse vous donner. Je compléterai éventuellement ma réponse si je trouve une meilleure explication sur Internet ou autour de moi. @+
Le 12 janvier 2013 10:53, Андрей a écrit . . .
Peut-être ce n'est pas si compliqué.
Un peu plus tôt j'ai écrit
qui ne savent pas par où commencer Probablement j'aurais dû écrire sans pas ? qui ne savent par où commencer Peut-être vous savez où je peux lire pour en savoir plus.
Et une citation . la seule façon que je connaisse. Pourquoi ne pas "je connais" ?* *
Par "présent" je voulais dire "indicatif" ("connais" étant au présent de l'indicatif et "connaisse" au présent du subjonctif).
Vos questions sont trop complexes :o)
"qui ne savent pas par où commencer" *est correct. *"qui ne savent par où commencer" ne me choque pas. Ca me paraît possible de l'écrire, mais c'est assez littéraire. Je ne crois pas qu'il s'agisse du ne explétif ici, car il n'y a ni doute ("je crains de ne pouvoir le faire"), ni crainte, ni empêchement. Ils ne savent simplement pas par où commencer. C'est une négation simple. Il faudrait chercher sur Google les règles régissant le "ne explétif" pour avoir plus d'infos. Cependant pour moi les deux sont possibles, le premier étant parfaitement correct et conventionnel, le deuxième plus littéraire. (par contre personne ne le dira à l'oral, c'est trop sophistiqué: à l'oral c'est toujours le "ne" qui disparait et le "pas" qui reste pour marquer la négation: T'en veux ? Non, j'en veux pas (au lieu de "je n'en veux pas))
La citation . la seule façon que je connaisse. Ici c'est un subjonctif. Pourquoi le subjonctif et pas le présent ? Question délicate. Je ne sais pas, honnêtement: j'utilise le subjonctif de manière purement intuitive et donner une explication grammaticale logique est difficile.
On peut avancer une hypothèse si vous voulez. - Le présent décrit des faits réels, le subjonctif des faits irréels, hypothétiques ou subjectifs. Ici "la seule façon que je connaisse" peut impliquer qu'il existe plusieurs façons de faire une chose, mais que le locuteur n'en connaisse qu'une (avis subjectif, donc) Il y a aussi le fait que dans ce genre de phrase avec "que" (il faut que je fasse, etc) et des expressions comme "de peur que", "de façon que", etc, on utilise souvent le subjonctif. Enfin, ça parait plus élégant à l'oreille d'un français natif comme moi.
Voilà, je crois que vous n'êtes pas beaucoup plus avancé avec ces "explications" mais c'est les seules que je puisse vous donner. Je compléterai éventuellement ma réponse si je trouve une meilleure explication sur Internet ou autour de moi. @+
Le 12 janvier 2013 10:53, Андрей a écrit :
Peut-être ce n'est pas si compliqué.
Un peu plus tôt j'ai écrit
qui ne savent pas par où commencer Probablement j'aurais dû écrire sans pas ? qui ne savent par où commencer Peut-être vous savez où je peux lire pour en savoir plus.
Et une citation . la seule façon que je connaisse. Pourquoi ne pas "je connais" ?* *
-- Envoyé de mon téléphone Android avec K-9 Mail. Excusez la brièveté.