Тем, кто собирается в отпуск за границу. Жесты и их значение у разных народов мира.

Нередко один и тот же жест у разных народов может иметь не только различное, но и прямо противоположное значение.

• Так, если в Голландии повернуть указательным пальцем у виска, подразумевая какую-то глупость, можно самому оказаться в глупом положении. Поскольку в Голландии этот жест означает, что кто-то сказал очень остроумную фразу.

• Говоря о себе, европеец показывает рукой на грудь, а японец – на нос.

• Жители Мальты вместо слова «нет» слегка касаются кончиками пальцев подбородка, повернув кисть вперед.

Во Франции и Италии этот жест означает, что у человека что-то болит.

• В Греции и Турции официанту ни в коем случае нельзя показывать два пальца, указывая на два кофе или две порции чего-либо – это жесткое оскорбление, подобное плевку в лицо.

• Обычный утвердительный кивок головой на юге Югославии служит знаком отрицания.

• Немцы часто поднимают брови в знак восхищения чьей-то идеей. Но тоже самое в Англии будет расценено как выражение скептицизма.

• Француз или итальянец, если считает какую-либо идею глупой, выразительно стучит по своей голове. Немец шлепает себя ладонью по лбу, как бы этим говоря: «Да ты с ума сошел». А британец или испанец этим же жестом показывает, как он доволен собой.

• Наиболее экспрессивен язык жестов у французов. Когда француз чем-то восхищен он соединяет кончики трех пальцев, подносит их к губам и, высоко подняв подбородок, посылает в воздух нежный поцелуй. Если же он потирает указательным пальцем основание носа, то это означает, что он предупреждает: «Здесь что-то нечисто», «осторожно», «этим людям нельзя доверять».

• Самый древний жест — «рога»: мизинец и указательный пальцы выдвинуты вперед, абезымянный и средний пальцы загнуты. Происхождение этого жеста датируетсяпримерно VI-IV тысячелетием до нашей эры. Его изображение можно встретить впещерных рисунках, на фресках в гробницах этрусков, населявших территориюсовременной Италии. Утверждают, что в те времена этот жест использовался дляотпугивания злых духов.Со временем старое значение сменилось новым,связанным главным образом с изменой в браке. Показывая «рога» собеседнику, выобзываете его рогоносцем. Хотя этот жест понятен многим народам Европы, все жена других континентах им нужно пользоваться очень осторожно, поскольку его могутпонять иначе.

• Кукиш — неприличный, оскорбительный жест, не допускаемый в этикетном общении.Символика кукиша вполне очевидна: он изображает соединение мужского и женскогополовых органов. Показать человеку фигу — значит нанести ему прямое оскорбление,а фига в кармане символизирует несогласие, внутреннее сопротивление, чтоподталкивает к обману и надувательству. Кукиш имеет весьма древнее происхождениеи известен многим народам мира. В музеях разных стран хранятся древние амулеты ввиде руки с фигой.В русской традиции кукиш использовали как оберег отнечистой силы. Считалось, что с его помощью можно узнать ведьму. В народноймедицине кукиш — магическое средство при лечении некоторых болезней, в частности«ячменя» на веке. К больному глазу подносили кукиш со словами «Глазной кукиш, натебе шиш» или «Ячмень, ячмень, на тебе кукиш, что хочешь, то и купишь: купитопорок, руби себя поперек».

• V – образный знак пальцамиЭтот знак очень популярен в Великобритании и Австралии и имеет оскорбительнуюинтерпретацию. Во время Второй Мировой Войны Уинстон Черчилль популяризировалэтот знак для обозначения победы, но для этого рука повернута тыльной стороной кговорящему. Если же при этом жесте рука повернута ладонью к говорящему, то жестприобретает оскорбительное значение – «заткнись». В большинстве стран Европы,однако, V жест в любом случае обозначает «победа», поэтому, если англичанинхочет этим жестом сказать европейцу, чтобы он заткнулся, тот будет недоумевать,какую победу имел ввиду англичанин. Во многих странах этот знак также означаетцифру «2».

• Поднятый вверх большой палецВ Америке, Англии, Австралии и Новой Зеландии поднятый вверх большой палецимеет три значения. Обычно он используется при голосовании на дороге, в попыткахпоймать попутную машину. Второе значение – «все в порядке», а когда большойпалец резко выбрасывается вверх, это становится оскорбительным знаком,означающим нецензурное ругательство или, проще говоря, «сядь на это». Внекоторых странах, например в Греции, этот жест означает «заткнись», поэтомуможно представить себе положение американца, пытающегося поймать подобным жестоммашину в греческом городе! Когда итальянцы начинают считать от одного до пяти,этот жест обозначает «1», а указательный палец обозначает «2». Когда считаютамериканцы и англичане, указательный палец означает «1», а средний – «2»; втаком случае большой палец представляет цифру «5».

• Значение «ОК» хорошо известно во всех англоязычных странах, а также в Европе и Азии, но в некоторых странах этот жест имеет другоезначение и происхождение. Например, во Франции он означает «ноль» или «ничего»,в Японии он значит «деньги», а в некоторых странах Средиземноморского бассейнаэтот жест используется для обозначения гомосексуальностимужчины.Поэтому, путешествуя по разным странам, следует помнить опословице «Со своим уставом в чужой монастырь не ходят». Это поможет избежатьвозможных неловких ситуаций.

ЗЫ: Будьте осторожны показывая что-то на пальцах в других странах- это может привести к необратимым последствиям.Есть еще много подобных жестов про все и не напишешь- интернет вам в помощь и приятного отдыха.