Черепашки мутанты ниндзя (мультсериал)

«Черепашки мутанты ниндзя» (англ.  Teenage Mutant Ninja Turtles ) — популярный мультсериал, являвшийся первоначально многосерийным фильмом из 5 частей.

Первая в мире мультэкранизация комиксов Кэвина Истмэна и Питера Лэйрда.

Мультсериал транслировался с 1987 года, с 1992 г. идет трансляция сериала в России. Некоторые серии также выходили на видеокассетах «Екатеринбург-Арт Home Video» (1995—1998).

Содержание

Основной сюжет

На улицах Нью-Йорка растёт преступность благодаря подросткам. Телеведущая новостей Эйприл О’Нил во время съёмок наткнулась на панков, которые захотели её убить. Она упала в канализацию, панки понеслись за ней, но Эйприл выжила благодаря четырём странным существам.

Только потом она узнаёт, что это 15-летние черепахи-мутанты, размером с человека и искусно владеющие ниндзюцу. Их наставником оказался крыса-переросток, мастер по кличке Сплинтер. Он-то и поведал историю о том, что раньше он был человеком по имени Хомато Йоши, главным в клане ниндзя. Но из-за его завистника Ороку Саки он был изгнан и попал в канализацию. В это время в канализацию попал аквариум с маленькими черепашками. Позже в канализацию попал мутаген, из-за которого черепахи выросли до человеческих пределов, а Йоши стал крысой.

Крыса Сплинтер обучил черепах искусствам ниндзя и дал имена в честь художников эпохи Возрождения: Донателло, Рафаэль, Леонардо и Микеланджело.

Эйприл становится их подругой и союзником, а черепашки находят старого врага Сплинтера — Ороку Саки по прозвищу Шреддер. Он захватил Сплинтера и предлагал перейти на их сторону, но черепахи отказались, спасли Сплинтера и дали обет бороться против Шреддера.

С тех пор у черепашек два основных противника — Шреддер и Кренг: инопланетянин в виде мозга с щупальцами, покоривший галактику в измерении X. На протяжении двух последних (9 и 10) сезонов мультсериала основным противником черепашек является инопланетный захватчик лорд Дрегг.

Серии

Создатели и исполнители

• Режиссёры: Йошикатцу Касаи, Билл Вулф, Майк Стюарт, Рэг Лодж
• Авторы сценария: Тед Питерсен, Френцис Мосс, Денис Маркс, Дэвид Вайз, Пэтти Хауэт, Майкл Ривз и др.
• Продюсеры: Осами Йошиока, Энди Лакки, Уолт Кубяк, Майкл Элгар, Джимми Т. Мураками, Руди Дж. Замора, Марк Фридман (исполнительный продюсер)
• Генеральный продюсер: Фрэд Вулф
• Авторы идеи: Кэвин Истмэн и Питер Лэйрд
• Композиторы: Дэнис С. Браун (вся фоновая музыка, используемая в мультсериале), Чак Лорри

• Телекомпания «ТВИН» озвучила серии 1-65 (По следу черепах — Решающая схватка), 170—185 (Шреддер угрожает — Страшный противник Дрега-Док)
• Телеканал 2х2, первый состав озвучил серии 01-05,(полнометражку "Приключения Начинаются" (сокращённая версия 1 сезона), 66-133 (План 6 из открытого космоса — Рафаэль Многоликая черепашка)
• Телеканал 2х2, второй состав озвучил серии 134—169 (Черепашка Леонардо, спасшая город — Триумф Шреддера)

(Начало с серии «План 6 из открытого космоса» — по «Рафаэль Многоликая черепашка»)

• Виктор Петров — Леонардо / Сплинтер / Шреддер
• Всеволод Абдулов — Донателло / Рокстеди
• Александр Клюквин — Рафаэль / Бибоп / Бакстер Стокман / Бёрн Томсон
• Вадим Андреев — Микеланджело / Крэнг / Вернон
• Элеонора Прохницкая — Эйприл О’Нил / Ирма Лангинштейн / Зак «Пятая Черепашка»
• Андрей Ярославцев — Рафаэль / Бибоп (с серии «Сумасшедший коллекционер» по «Возвращение гигантской мухи» и сразу с серии «Черепашки-ниндзя и пасхальный заяц» и «Путешествие на машине времени»)

(Начало с серии «Черепашка Леонардо, спасшая город» — по «Триумф Шреддера»)

• Герман Коваленко — Леонардо / Рокстеди / Бибоп
• Александр Леньков — Донателло / Рафаэль / Вернон / Крэнг
• Вячеслав Богачев — Микеланджело / Сплинтер / Шреддер
• Елена Валюшкина  — Эйприл О’Нил / Ирма Лангинштейн / Зак «Пятая Черепашка»

• Александр Баргман — Леонардо / Донателло / Кренг / Рокстеди / Крысиный Король
• Ян Цапник — Леонардо / Донателло / Крэнг / Рокстеди
• Николай Буров — Рафаэль / Микеланджело / Шреддер / Бибоп
• Светлана Шейченко — Эйприл О’Нил / Ирма Лангинштейн / Зак «Пятая Черепашка»
• Елена Шульман — Эйприл О’Нил / Ирма Лангинштейн
• Михаил Черняк — Рафаэль / Микеланджело / Шреддер / Бибоп

В начале 90-х сериал вышел и на видео. В озвучании принимали участие актёры основного состава, которые дублировали сериал на 2x2: Всеволод Абдулов, Виктор Петров, Дмитрий Полонский, Владимир Вихров, Людмила Гнилова и другие.

Для пиратских кассет мультсериал неофициально перевел и озвучил Вартан Дохалов. Кассеты были разные, могли присутствовать не все серии, серии могли идти в произвольном порядке и так далее.

Трансляция в России

Сериал несколько раз демонстрировали по кабельным, дециметровым и общероссийским каналам, когда после отдельных повторов он был показан полностью в начале 2000-х: серии, дублированные каналом «2x2» (в 1993—1994 гг. у нас были показаны серии нескольких сезонов, также показанные в повторах на 1-м канале «Останкино») и озвученные в Петербурге сезоны со 2-го по 3-й (эти серии ранее транслировались каналом НТВ, но потом трансляция была прекращена) и, начиная с 8-го, два сезона с участием новых персонажей — Картера и повелителя Дрегга, не показанных ранее в России. В таком виде он шёл на Рен ТВ, М1 и ТНТ. На Рен ТВ многие из серий шли в произвольном порядке, который не соответствовал порядку серий во всех сезонах. Заключительный десятый сезон по телевидению в России не транслировался, однако существует несколько версий любительских озвучек

Появление мультсериала на российском ТВ состоялось ещё раньше — с серий 2-го сезона, дублированных на русский язык компанией «Варус-Видео», и назывались они тогда «Черепахи-Ниндзя — рыцари в панцирях». Перевод был осуществлён не с оригинальных серий, а с отредактированных и переведённых на французский язык, серии дублировали: Владимир Герасимов (Донателло, Шредер), Вадим Андреев (Рафаэль, Крэнг), Александр Рахленко (Леонардо), Дмитрий Полонский (Микеланджело), Борис Быстров (Сплинтер), Ирина Савина (Эйприл), Марина Тарасова.

Интересные факты

• В честь одного из главных героев появилась в России сеть пиццерий «Донателло».
• В 1989 году появились игрушки Микеланджело и Донателло из мультфильма.
• «Черепашки Мутанты Ниндзя» — визитная карточка студии Murakami Wolf Swenson, ещё один их сериал — «Новые приключения Спиди-Гонщика». До этого они работали на студии Ханна-Барбера, один из известных сериалов с участием этой студии — «Юный Джеймс Бонд».
• В серии 3 сезона «Проклятие из прошлого» повторяются кадры из серий 1 сезона.

Ссылки

  (англ.) на сайте Internet Movie Database

    «Черепашки-ниндзя» Создатели Кевин Истмен • Питер Лэрд Авторы и сценаристы Джим Лоусон • Райан Браун • Стивен Мёрфи (Дин Кларрейн) • Дэн Бергер • Крейг Фарли • Марк Мартин • Крис Аллан • Дэйв Гарсиа • Дэвид Уайз • Стив Бэррон • Гэри Ричардсон Персонажи Леонардо • Рафаэль • Микеланджело • Донателло • Сплинтер • Эйприл О’Нил • Шреддер • Крэнг • Рокстеди и Бибоп • Бакстер Стокман • Крысиный Король • Хамато Йоши • Караи • Кейси Джонс Расы и организации Клан Футов • Нейтрины • Трицератоны Локации и события Технодром • Измерение X Техника и оружие Технодром • Черепаший Фургон Комиксы «Черепашки-ниндзя» • «Приключения черепашек-ниндзя» • «Рассказы о Черепашках-ниндзя» Сериалы Черепашки мутанты ниндзя (1987; список серий) • Черепашки-ниндзя. Аниме • Новая мутация • Мутанты Черепашки-ниндзя (2003; список серий) • Черепашки Мутанты Ниндзя (2012) Фильмы Черепашки-ниндзя (1990) • II: Секрет канистры (1991) • III (1993) • TMNT (2007) • Черепашки навсегда (2009)     «Черепашки-ниндзя»: Телесерии Телевизионные Сериалы: Черепашки-ниндзя (1987) • Черепашки Ниндзя Анимэ (1996) • Черепашки CGI (1996) • Следующая мутация (1997) • Черепашки-ниндзя (2003) Сезоны и серии мультсериала 1987 года: Герои в панцирях • Возвращение Шреддера • Кавабанга, Шреддоголовый! • Планета черепашек • НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ЧЕРЕПАШЕК • Планета Черепахолоидов • Возвращение Черепахолоида • Бегство с планеты Черепахолоидов • Черепаший подход •  • Новая мутация • Узники Измерения Х • Сезоны и серии мультсериала 2003 года: Сезон № 1 • Сезон № 2 • Сезон № 3 • Сезон № 4 • Трибунал Ниндзя • Полный вперёд! • Назад в Канализацию •     Мультфильмы Murakami/Wolf/Swenson

Черепашки-ниндзя • Джеймс Бонд-младший • Новые приключения Спиди Гонщика • Элвин и Бурундуки • Черепашки навсегда